ocultar – disfrazar – disimular


Mapa Teatro, Bogotá Colombia
Premiere October the 4th, 20102
Cooperationwith Andres Jurado y Juan Orozco ( as TELEFANTE)

_One hides what you do not want it to be seen, one conceals the obvious, one disguises himself what he wants to be perceived as something other that what it is. To hide by silence, conceals actions, disguised by words. It is reveled by behavior, or in the speech. Arguably dissimulation is a lie in action.


Video Performance en Mapa Teatro
Bogotá Colombia  –

en coolaboracion con Andres Jurado
y Juan Orozco (como TELEFANTE ) _

_Los términos que se refieren a nuestra conducta hacia otros cuando nos parece importante que se confundan acerca de nuestro pensamiento y nuestras acciones que ellos no conocen. Uno oculta lo que no quiere que se vea, uno disimula lo que es obvio, uno disfraza lo que quiere que sea percibido como algo distinto de lo que es. Uno oculta mediante el silencio, disimula con acciones, disfraza mediante palabras. Lo uno se hace aparente en la conducta, lo otro en el discurso. Podría decirse que el disimulo es una mentira en acción.

_ ocultar:        detrás de la sombras

_disimular:    ser sombra

_disfrazar:     ser luz

TELEFANTRICIDAD & MAGNETEFANTISMO Combinatorial Relational Archive
The combinatory of Ramon Llull’s wheel system of will be used to define the modus operandi of the navigation through the TELE- FANTE’s personal archive. A precise system of rules of audio-visual composition, as well as a set of movements for the performers- projectors, will be codified at the interior of Llull’s concentric system. The idea is to confront images and sounds from the Telefante’s imagery divided in two different classifications: Telefantricidad and Magnetefantismo.